英語慣用句｜無料中学英単語アプリ

意味｜節約の重要性を強調することわざ

語源｜直訳は「節約した1ペニーは稼いだ1ペニーと同じ」です。お金を無駄遣いせずに節約することは、稼ぐことと同じくらい大切だという考え方です。

意味｜「遅れても、やらないよりはマシ」という意味のことわざ

例文｜He finally apologized for what he did. Better late than never.
(彼は最後には自分がしたことを謝った。遅くなったけど、謝ったのは良かったと思う)

意味｜「見た目で判断してはいけない」という意味のことわざ

語源｜直訳の「本の表紙で中身を判断してはいけない」という言葉通りの意味になります。

例文｜She seems quiet, but don't judge a book by its cover. She's very funny once you get to know her.
(彼女はおとなしそうだけど、見た目で判断してはダメだよ。一旦、彼女のことを知ると、とても面白いことが分かるよ)

意味｜練習や努力の重要性を説くことわざ

語源｜訳すと「練習を重ねることで、最終的に完ぺきな結果を得られる」という意味になります。

例文｜Don't give up even if it's hard now. Practice makes perfect.
(今が大変でも諦めないで。努力は報われるから)

意味｜日本のことわざとして定着している「ローマは一日にしてならず」です。
大きな成果を得るには時間と努力が必要であるという意味です。